La literatura es lo único que puede cruzar fronteras, casi de forma secreta y sin ser detectado, pero al mismo tiempo, el contacto con traductores, intérpretes y periodistas de todo el mundo es posible amplificar ese tipo de cruces, dice a Excélsior el escritor estadunidense Joshua Cohen (New Jersey, 1980), ganador del Premio Pulitzer 2022 y quien ofrecerá hoy una charla en el Centro de Documentación e Investigación de México (CDIJUM), dentro de la cuarta Feria Internacional del Libro Judío (FILJU), que se realiza del 1 al 10 de septiembre.
En ese marco, el también autor de Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto y Witz presenta en México Los Netanyahus, libro con el que recibió el galardón literario y donde cuenta la historia de Ruben Blum, un historiador judío (no un historiador de los judíos), que es obligado a participar en un comité de contratación para revisar la solicitud de un académico israelí exiliado, quien se especializa en la Inquisición española, llamado Benzion Netanyahu (padre del excanciller Benjamín Netanyahu).
Dicho relato, inspirado en una anécdota que el crítico literario Harold Bloom le platicó a Cohen, está aderezado de ficción y no ficción para dar forma a una comedia inventiva e irreverente que explora temas como la identidad y la política.